Romaner
Einar Már Guðmundsson:
Ridderne af den runde trappe. Vindrose, 1984. (Riddarar hringstigans, 1982). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Vingeslag i tagrenden. Vindrose, 1986. (Vængjasláttur í þakrennum, 1983). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Regndråbernes epilog. Vindrose, 1988. (Eftirmáli regndropanna, 1986). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Reykjavik-trilogien. De tre ovenstående romaner i ét bind. Vindrose, 1998. (Goðheimar bernskunnar, 2005). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Røde dage. Vindrose, 1991. (Rauðir dagar, 1990). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Universets engle. Vindrose, 1995. (Englar alheimsins, 1995). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Fodspor på himlen. (1) Vindrose, 1999. (Fótspor á himnum, 1997). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Drømme på jorden. (2). Vindrose, 2001. (Draumar á jörðu, 2000). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Navnløse veje (3). Vindrose, 2003. (Nafnlausir vegir, 2002). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Beatlemanifestet. Vindrose, 2005. (Bítlaávarpið, 2004). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Sindets tremmer – en kærlighedshistorie. Vindrose, 2008. (Rimlar hugans: Ástarsaga, 2007). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Islands konger. Lindhardt og Ringhof, 2013. (Íslenskir kóngar, 2012.) Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Hundedage. Lindhardt og Ringhof, 2015. Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson: Pasfotos. Lindhardt og Ringhof, 2018. (Passamyndir, 2017). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Islandske forbrydere. Lindhardt og Ringhof, 2021. (Skáldleg afbrotafræði, 2021). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Måske er posten sulten. Vindrose, 2002. (Kannski er pósturinn svangur, 2001). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson: På sporet af den zoologiske have. Lindhardt og Ringhof, 2016. (Leitin að dýragarðinum, 1988). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Digtsamlinger
Einar Már Guðmundsson:
Er nokkur í kórónafötum hér inni?. 1980.
Einar Már Guðmundsson:
Sendisveinninn er einmana. 1980.
Einar Már Guðmundsson:
Róbinson Krúsó snýr aftur. 1981.
Einar Már Guðmundsson:
Frankensteins kup. Et udvalg af digte fra Sendisveininn er einmana, Er nokkur í kórónafötum hér inni? og Róbinson Krúsó snýr aftur. Vindrose, 1981. Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Klettur í hafi. 1991.
Einar Már Guðmundsson:
Í auga óreiðunnar: ljóð eða eitthvað í þá áttina. 1995.
Einar Már Guðmundsson:
Orkanens øje. Udvalg af digte fra Klettur í hafi og Í auga óreiðunnar. Vindrose, 1996. Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Ræk mig nordlysene. Digte i udvalg 1980–1995. Vindrose, 2004. Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Jeg skyder genvej forbi døden. Vindrose, 2007. (Ég stytti mér leið framhjá dauðanum, 2006). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson: Til rette vedkommende. Lindhardt og Ringhof, 2019. (Til þeirra sem málið varðar). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Børnebøger
Einar Már Guðmundsson:
Fólkið í steininum. 1992.
Einar Már Guðmundsson:
Hundakexið. 1993.
Essays
Einar Már Guðmundsson:
Launsynir Orðanna. 1998.
Einar Már Guðmundsson:
Hvidbogen - krisen på Island. Informations Forlag, 2009. (Hvíta bókin, 2009). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Einar Már Guðmundsson:
Bankstræde nr. 0. Informations Forlag, 2011. (Bankastræti núll, 2011). Oversat af Erik Skyum-Nielsen.
Bidrag til antologier
Brostrøm, Torben, Sigrid Combüchen og Kjartan Fløgstad (red.):
Nordisk fantasi – en essaysamling. Svenska Läromedel, 1990.
Metz, Georg og Niels Birger Wamberg (red.):
Rejse mellem øjeblikke. Hilsen til Johannes Møllehave. Politiken, 2006.
Sandgren, Arild og Tina Scheftelowitz (red.):
Kaffehistorier. Til bords med verdenslitteraturen. Politiken, 2006.
Filmmanuskripter
Einar Már Guðmundsson:
Naturens børn (org. titel Börn náttúrunnar), 1992. I samarbejde med instruktøren Friðrik Þór Friðriksson.
Einar Már Guðmundsson:
Movie days (org. titel Bíódagar), 1994. I samarbejde med instruktøren Friðrik Þór Friðriksson.
Einar Már Guðmundsson:
Universets engle (org. titel Englar alheimsins), 1999. I samarbejde med instruktøren Friðrik Þór Friðriksson.