F.eks. er hverken eventyret Følgesvenden eller H.C. Andersens Elverhøj på tekstens plan så entydigt erotiske, som de bliver i Erik Hjorth Nielsens billeder. " Elverhøj morede jeg mig ved at lave. Det var smadderskægt helt at lade billederne udarte i forhold til H.C. Andersens tekst. Jeg har tolket alt sådan lidt frækt, grotesk, noget der jo faktisk ligger og simrer i teksten. Man kan lægge meget ind i det, det er derfor han er så spændende at arbejde med. Jeg kan godt lide, at der er den der finurlighed, dobbeltlag. Der skal helst være et lille lag ekstra i illustrationerne, som ikke står i teksten. Det synes jeg er sjovt, og det lægger H.C. Andersen meget op til. Elverhøj har jeg egentlig også meget gerne villet lave i farver som en decideret børnebilledbog, og så måske lige tage nogle af de uartigste ting fra den. Når elverpigerne danser er det jo nærmest et stripnummer. Den er sigtet på voksne."
Også Smeden og bageren henvender sig til et voksent publikum. "Her har jeg virkelig flippet og syntes, det var morsomt. Jeg er helt sikker på, at Wessel ville være helt på linje her." Både tekst og billede udtrykker en burlesk humor men i en yderst sleben form, der drejer humoren over mod ironien. Og det er karakteristisk for Erik Hjorth Nielsen, at uanset hvor meget han ´flipper ud´ i humor og dobbeltlag, så gør han det altid indenfor rammerne af en med omhu og talent udført realistisk form.