Bibliografi

Pippi Langstrømpe-serien

Lindgren, Astrid:
Pippi Langstrømpe. 1946. (Pippi Långstrump. 1944).
Lindgren, Astrid:
Pippi Langstrømpe går om bord. 1947. (Pippi Långstrump går ombord. 1946).
Lindgren, Astrid:
Pippi Langstrømpe i Sydhavet. 1948. (Pippi Långstrump i Söderhavet. 1948).
Lindgren, Astrid:
Kender du Pippi Langstrømpe. 1950. (Känner du Pippi Långstrump. 1947).
Lindgren, Astrid:
Pippi flytter ind. 1970. (Pippi flyttar in. 1969).
Lindgren, Astrid:
Pippi ordner alt. 1970. (Pippi ordnar allt. 1969).
Lindgren, Astrid:
Pippi er den stærkeste i verden. 1971. (Pippi är starkast i världen. 1970).
Lindgren, Astrid:
Pippi holder fest. 1971. (Pippi håller kalas. 1970).
Lindgren, Astrid:
Pippi vill inte bli stor. 1971.
Lindgren, Astrid:
Pippi går til søs. 1972. (Pippi går till sjöss. 1971).
Lindgren, Astrid:
På farten med Pippi Langstrømpe. 1972. (På rymmen med Pippi Långstrump. 1971).
Lindgren, Astrid:
Pippi Langstrømpe plyndrer juletræ. 1979. (Pippi Långstrump har julgransplundring. 1979).
Lindgren, Astrid:
Lasse Langfinger. 1988. (Om hvordan der nær aldrig var blevet en bog om Pippi Langstrømpe, fordi Lasse Langfinger stjal manuskriptet). (Assar Bubbla. 1987).
Lindgren, Astrid:
Bogen om Pippi Langstrømpe. 1988. (Samlet udgave af Pippi Langstrømpe, Pippi Langstrømpe går om bord og Pippi Langstrømpe i Sydhavet).
Lindgren, Astrid:
Pippi Langstrømpe i Humlegården. 2000. (Pippi Långstrump i Humlegården. 2000).
Lindgren, Astrid:
Ur-Pippi: originalmanuskriptet til Pippi Langstrømpe. 2008.
Lindgren, Astrid:
Pippi finder en spunk. 2008.
Lindgren, Astrid:
Pippi plyndrer juletræ. Gyldendal, 2012. Illustrator: Ingrid Vang Nyman. (Pippi har julgransplundring). Billedbog.
Lindgren, Astrid:
Bogen om Pippi Langstrømpe (Samlet udgave med alle historierne om Pippi Langstrømpe). Nyoversat af Kina Bodenhoff. 2008.
Lindgren, Astrid: Pippi stikker af. Gyldendal, 2020. (Pippi på rymmen, 2020). Oversætter: Kina Bodenhoff.
Sundin, David og Astrid Lindgren:
Pippi Langstrømpes kogebog - opskrifter fra Villa Villekulla og de syv have. Gyldendal, 2022.

Serien om Mesterdetektiven Blomkvist

Lindgren, Astrid:
Mesterdetektiven Blomkvist. 1949. (Mästerdetektiven Blomkvist. 1946).
Lindgren, Astrid:
Kalle Blomkvist lever farligt. 1951. (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt. 1951).
Lindgren, Astrid:
Kalle Blomkvist og Rasmus. 1955. (Kalle Blomkvist och Rasmus. 1953).

Børnene i Bulderby-serien

Lindgren, Astrid:
Alle vi børn i Bulderby. 1949. (Alla vi Barn i Bullerbyn. 1947).
Lindgren, Astrid:
Mere om os børn i Bulderby. 1958. (Mera om oss barn i Bullerbyn. 1949).
Lindgren, Astrid:
Vi har det dejligt i Bulderby. 1958. (Bare roligt i Bullerbyn. 1952). 1952.
Lindgren, Astrid:
Jul i Bulderby. 1963. (Jul i Bullerbyn. 1962).
Lindgren, Astrid:
Forår i Bulderby. 1967. (Vår i Bullerbyn. 1965).
Lindgren, Astrid:
Børnehjælpsdag i Bulderby. 1967. (Barnens dag i Bullerbyn, 1966).
Lindgren, Astrid:
Bogen om børnene i Bulderby. 2006. (Samlet udgave af Alle vi børn i Bulderby, Mere om vi børn i Bulderby og Vi har det dejligt i Bulderby).
Lindgren, Astrid: Børnenes dag i Bulderby. Gyldendal, 2021. (Barnens dag i Bulderbyn, 1966). Oversat af Kina Bodenhoff.

Kati-serien

Lindgren, Astrid:
Kati i Amerika. 1953. (Kati i Amerika. 1950).
Lindgren, Astrid:
Kati i Italien. 1958. (Kati på Kaptensgatan. 1952).
Lindgren, Astrid:
Kati i Paris. 1958. (Kati i Paris, 1954).
Lindgren, Astrid:
Lillebror og Karlsson på taget. Branner og Korch, 2008. Nyoversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Karlsson på taget flyver igen. Branner og Korch, 2008. Nyoversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Verdens bedste Karlsson. Branner og Korch, 2009. Nyoversat af Kina Bodenhoff.

Karlsson på taget-serien

Lindgren, Astrid:
Lillebror og Karlsson på taget. 1956. (Lillebror och Karlsson på Taket. 1955).
Lindgren, Astrid:
Karlsson på taget flyver igen. 1963. (Karlsson på taket flyger igen. 1962).
Lindgren, Astrid:
Verdens bedste Karlsson. 1968. (Karlsson på taket smyger igen. 1968).

Lotte fra Spektakelmagergade-serien

Lindgren, Astrid:
Jonas og Lotte og jeg. 1960. (Barnen på Bråkmakergatan. 1958).
Lindgren, Astrid:
Lotte flytter hjemmefra. 1962. (Lotta på Bråkmakargatan. 1961).
Lindgren, Astrid:
Lotte kan nemlig cykle. 1971. (Visst kan Lotta cykla. 1971).
Lindgren, Astrid:
Lotte kan nemlig alt – næsten da. 1978. (Visst kan Lotta nästan allting. 1977).
Lindgren, Astrid:
Lotte er i hvert fald en glad unge. 1990. (Visst är Lotta en glad unge. 1990).

Grynet-serien

Lindgren, Astrid:
Grynet. 1961. (Madicken. 1960).
Lindgren, Astrid:
Grynet og lille Splint. 1977. (Madicken och Junibackens Pims. 1976).
Lindgren, Astrid:
Se, Grynet, det sner! 1983. (Totta Madicken, det snöar. 1983).
Lindgren, Astrid:
Da Lisbeth puttede en ært op i næsen! 1992. (När Lisabet pillade in en ärta i näsan. 1991).
Lindgren, Astrid:
Juleferie er en god idé, sagde Grynet. 1994. (Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken. 1993).

Emil fra Lønneberg-serien

Lindgren, Astrid:
Emil fra Lønneberg. 1964. (Emil i Lönnberga. 1963).
Lindgren, Astrid:
Mere om Emil fra Lønneberg. 1966. (Nya hyss av fra Lönnberga. 1966).
Lindgren, Astrid:
Han er her endnu – Emil fra Lønneberg. 1970. (Än lever Emil i Lönnberga. 1970).
Lindgren, Astrid:
Ham Emil fra Lønneberg. 1972. (Den där Emil. 1972).
Lindgren, Astrid:
Da Emil skulle trække Lines tand ud. 1976. (När Emil skulle dra ut Linas tand. 1976).
Lindgren, Astrid:
Da lille Ida skulle lave skarnstreger. 1985. (När lilla Ida skulle göra hyss. 1984).
Lindgren, Astrid:
Emils skarnstreg nr. 325. 1986. (Emils hyss nr 325. 1985).
Lindgren, Astrid:
Ingen smalle steder, sagde Emil fra Lønneberg. 1986. (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga. 1986).
Lindgren, Astrid:
Emil og suppeterrinen. 1997. (Emil och soppskålen. 1997).
Lindgren, Astrid:
Bogen om Emil fra Lønneberg. 2000. (Samling af bøgerne Emil fra Lønneberg, Mere om Emil fra Lønneberg og Han er her endnu – Emil fra Lønneberg).
Lindgren, Astrid:
Emils store billedbog. 2003. (Samlet udgave af billedbøgerne om Emil fra Lønneberg).
Lindgren, Astrid:
Historier om Emil fra Lønneberg: Historier om Emil fra Katholt i Lønneberg i Småland i Sverige. 2008.
Lindgren, Astrid:
Han er her endnu – Emil fra Lønneberg. Gyldendal, 2008. Nyoversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Mere om Emil fra Lønneberg. Gyldendal, 2008. Nyoversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Emil fra Lønneberg. Gyldendal, 2010. Nyoversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Her er Emil. Gyldendal, 2023. Oversat af Kina Bodenhoff. Illustreret af Björn Berg.
Lindgren, Astrid:
Emils vinterskarnsstreger. Gyldendal, 2023. (Emils vinterhyss', 2008). Oversat af Kina Bodenhoff. Illustreret af Björn Berg.

Krageøen-serien

Lindgren, Astrid:
Vi på Krageøen. 1965. (Vi på Saltkråkan. 1964).
Lindgren, Astrid:
Troldungen på Krageøen. 1968. (Tjoven och Skrållan. 1967).
Lindgren, Astrid:
Krageøen - et lille dyr til Pelle. Gyldendal, 2020. Oversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Krageøen - Pelle finder en ønskesten. Gyldendal, 2022. Oversat af Kina Bodenhoff.

Andre bøger af Astrid Lindgren

Lindgren, Astrid:
Anne Marie letter sit hjerte. 1947. (Britt-Mari lätter sitt hjärta. 1944).
Lindgren, Astrid:
Kerstin og jeg. 1950. (Kerstin och jag. 1944).
Lindgren, Astrid:
Niels Karlsson-Pusling og andre eventyr. 1953. (Nils Karlsson Pyssling. 1949).
Lindgren, Astrid:
Mio, min Mio. 1955. (Mio, min Mio. 1954).
Lindgren, Astrid:
Eva möter Noriko-San. 1956.
Lindgren, Astrid:
Sia bor på Kilimandjaro. 1958.
Lindgren, Astrid:
Niels Karlsson-Pusling flytter ind. 1958. (Nils Karlsson-Pyssling flyttar in. 1956).
Lindgren, Astrid:
Mina svenska kusiner. 1959
Lindgren, Astrid:
Rasmus på farten. 1959. (Rasmus på luffen. 1956).
Lindgren, Astrid:
Rasmus, Pontus og Snusser. 1960. (Rasmus, Pontus occh Toker. 1957).
Lindgren, Astrid:
Lilibet, cirkusbarn. 1960.
Lindgren, Astrid:
Sötast i världen. 1960.
Lindgren, Astrid:
Jul i stallet. 1961.
Lindgren, Astrid:
Marko bor i Jugoslavien. 1962
Lindgren, Astrid:
Jackie bor i Holland. 1963.
Lindgren, Astrid:
Randi bor i Norge. 1965.
Lindgren, Astrid:
Noy bor i Thailand. 1966.
Lindgren, Astrid:
Skrållan och sjörövarna. 1967.
Lindgren, Astrid:
Matti bor i Finland. 1968.
Lindgren, Astrid:
Allerkæreste søster. 1974. (Allrakäraste syster. 1973).
Lindgren, Astrid:
Brødrene Løvehjerte. 1974. (Bröderne Lejonhjärte. 1973).
Lindgren, Astrid:
Jeg vil også gå i skole. 1979. (Jag vill också gå i skolan. 1951).
Lindgren, Astrid:
Jeg vil også have en lillebror. 1979. (Jag vill också ha ett syskon. 1954).
Lindgren, Astrid:
Ronja Røverdatter. 1981. (Ronja Röverdotter. 1981).
Lindgren, Astrid:
Suser i min lind, synger min nattergal. 1984. (Spelar min lind, sjunger min näktergal. 1984).
Lindgren, Astrid:
Dragen med de røde øjne. 1986. (Draken med de röda ögonan. 1985).
Lindgren, Astrid:
Skrap Skælping – det uhyggeligste af alle spøgelser i Småland. 1986. (Skinn Skerping. 1986).
Lindgren, Astrid:
Jeg vil ikke i seng! 1988. (Jag vill inte gå och lägga mej. 1947).
Lindgren, Astrid:
Manden fra Bækholt tager til byen. 1989. (När Bäckhultarn for till stan. 1989).
Lindgren, Astrid:
Da Adam Engelbrekt blev olm. 1992. (När Adam Engelbrekt blev tvärarg. 1991).
Lindgren, Astrid:
I skumringslandet. 1994. (I Skymningslandet. 1949).
Lindgren, Astrid:
Peter og Petra begynder i skole. 2007. (Peter och Petra). Billedbog
Lindgren, Astrid:
Eventyrrejsen: fra Junibakken til Nangilima. 2007. (Sagoresan).
Lindgren, Astrid:
Der er ingen røvere i skoven. Gyldendal, 2010. (Ingen rövare finns i skogen). Oversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid:
Suser min lind, synger min nattergal – og andre fortællinger. Gyldendal, 2016. (Sunnanäng, 1959). Oversat af Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid: Kalle - den lille tyrefægter. Gyldendal, 2019. (Kalle - den lille tjurfäktaren, 2019). Oversat af: Kina Bodenhoff.
Lindgren, Astrid: Astrid Lindgrens sommerfortællinger. Gyldendal, 2021. (Astrid Lindgrens sommar, 2017). Oversætter: Kina Bodenhoff. Illustreret af Ingrid Vang Nyman.
Lindgren, Astrid:
En jul i Småland for længe siden. Gyldendal, 2021. (En jul i Småland för länge sen', 1992). Oversætter: Kina Bodenhoff. Illustreret af Cecilia Heikkilä.
Lindgren, Astrid:
Ulvesangen. Gyldendal, 2023. (Vargsången, 2022). Oversat af Kina Bodenhoff. Illustreret af Lena Sjöberg.

Filmatiseringer af Astrid Lindgrens bøger

Lindgren, Astrid:
Pippi Långstrump. 1949. Instruktion: Per Gunvall.
Lindgren, Astrid:
På rymmen med Pippi Långstrump. 1970. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Pippi Långstrump på de sju haven. 1970. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Emil i Lönneberga. 1971. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Nya hyss av Emil i Lönneberga. 1972. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Emil och griseknoen. 1973. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Bröderna Leonhjärta. 1977. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Ronja Rövardotter. 1984. Instruktion: Tage Danielsson.
Lindgren, Astrid:
Alla vi barn i Bullerbyn. 1986. Instruktion: Lasse Hallström.
Lindgren, Astrid:
Mer om oss barn i Bullerbyn. 1987. Instruktion: Lasse Hallström.
Lindgren, Astrid:
Mio, min Mio. 1987. Instruktion: Vladimir Grammatikov.
Lindgren, Astrid:
Pippi Långstrump – starkest i världen. 1988. Instruktion: Ken Annakin.
Lindgren, Astrid:
Lotta på Bråkmakargatan. 1992. Instruktion: Johanna Hald.
Lindgren, Astrid:
Lotta flyttar hemifrån. 1993. Instruktion: Johanna Hald.

Tv-serier

Lindgren, Astrid:
Alla vi barn i Bullerbyn. 1960. Tv-serie i 13 afsnit. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Vi på Saltkråkan. 1964. Tv-serie i 13 afsnit. Instruktion: Olle Hellbom.
Lindgren, Astrid:
Pippi Långstrump. 1969. Tv-serie i 13 afsnit. Instruktion: Olle Hellbom.