Romaner
Duras, Marguerite:
Les Impudents. Plon, 1943.
Duras, Marguerite:
Le Marin de Gibraltar. Gallimard, 1952.
Duras, Marguerite:
Le Square. Gallimard, 1955.
Duras, Marguerite:
Les Viaducs de la Seine-et-Oise. Gallimard, 1960.
Duras, Marguerite:
L'apres-midi de Monsieur Andesmas. Gallimard, 1960.
Duras, Marguerite:
Moderato Cantabile. Arena, 1961. (Moderato Cantabile, 1958). Oversat af Christian Ludvigsen.
Duras, Marguerite:
En Aften om Sommeren. Arena, 1962. (Dix heures et demie du soir en été, 1960). Oversat af Uffe Harder.
Duras, Marguerite:
Vendepunktet, senere udgivet under titlen Lol V. Steins Henførelse. Hasselbach, 1965. (Le Ravissement de Lol V. Stein, 1964). Oversat af Anni Wieth-Knudsen.
Duras, Marguerite:
Le Vice-Consul. Gallimard, 1965.
Duras, Marguerite:
L'Amante Anglaise. Gallimard, 1967.
Duras, Marguerite:
Abahn, Sabana, David. Gallimard, 1970.
Duras, Marguerite:
L'Homme assis dans le Couloir. Les Editions de Minuit, 1980.
Duras, Marguerite:
Agatha. Les Editions de Minuit, 1981.
Duras, Marguerite:
L'Homme Atlantique. Les Editions de Minuit, 1982.
Duras, Marguerite:
Savannah Bay. Les Editions de Minuit, 1982.
Duras, Marguerite:
Elskeren. Gyldendal, 1985. (L’Amant, 1984). Oversat af Juliane Preisler.
Duras, Marguerite:
Med Blå Øjne, Sort Hår. Gyldendal, 1987. (Les yeux bleus, cheveux noirs, 1986). Oversat af Uffe Harder.
Duras, Marguerite:
Emily L. Gyldendal, 1989. (Emily L, 1987). Oversat af Lisbeth Krogager.
Duras, Marguerite:
Sommerregn. Gyldendal 1992 (La Pluie d'Été, 1990) Oversat af Lisbeth Krogager.
Duras, Marguerite:
Yann Andréa Steiner. Forlaget Per Kofoed, 1992. (Yann Andrea Steiner, 1992). Oversat af Lisbeth Krogager.
Duras, Marguerite:
C'est Tout. POL, 1995.
Duras, Marguerite:
Elskeren fra Nordkina. Forlaget Vandkunsten, 2012. (L'Amant de la Chine du Nord, 1991). Oversat af Lone Bjelke.
Duras, Marguerite:
Dæmning mod Stillehavet. Vandkunsten, 2014. (Un barrage contre le Pacifique, 1950). Oversat af Lone Bjelke.
Duras, Marguerite:
Det stille liv. Vandkunsten, 2015. (La vie tranquille, 1944). Oversætter: Lone Bjelke.
Duras, Marguerite: Åh! Ernesto. Vandkunsten, 2015. (Ah! Ernesto, 1971). Illustreret af Katy Couprie. Oversat af Lone Bjelke.
Duras, Marguerite: Outside : tekster. Vandkunsten, 2017. (Outside ; Le monde extérieur, 1993). Oversat af Lone Bjelke.
Duras, Marguerite: Lol V. Steins henførelse. Gyldendal, 2018. (Le ravissement de Lol V. Stein, 1964). Oversat af Lilian Munk Rösing, Birte Dahlgreen.
Duras, Marguerite: Ødelæg, siger hun. Arena, 2019. (Détruire dit-elle, 1969). Oversat af Morten Chemnitz.
Duras, Marguerite: De små heste i Tarquinia. Batzer, 2020. (Les petits chevaux de Tarquinia, 1953). Oversætter: Lone Bjelke.
Noveller
Duras, Marguerite:
Les Petits Chevaux de Tarquinia. Gallimard, 1953. Herfra er novellen ”Boa'en” oversat og udgivet i samlingen ”Ny Fransk Prosa” på Vendelkær i 1966.
Duras, Marguerite:
Sygdommen døden. Gyldendal, 1984. (La Maladie de la Mort, 1982). Oversat af Uffe Harder.
Duras, Marguerite:
Smerten. Gyldendal, 1986 (La Douleur, 1985). Oversat af Uffe Harder.
Essayistik, kronikker med mere
Duras, Marguerite:
L'Amour. Gallimard, 1971.
Duras, Marguerite:
Outside. Albin Michel, 1981.
Duras, Marguerite:
La Pute de la côte Normande. Les Editions de Minuit, 1986.
Duras, Marguerite:
Det Materielle Liv. Gyldendal, 1988. (La Vie Matérielle, 1987). Oversat af Uffe Harder.
Duras, Marguerite:
Sommeren 80. Arena, 2012. (L'été 80, 1980). Oversat af Morten Chemnitz.