Korrektioner

Citat
“Hans skridt prøvede at undvige hende, men fingrene var mere adrætte. Hun kunne mærke at han voksede til mandestørrelse gennem pyjamassens gylp, og i et anfald af gammel sult gjorde hun noget som han aldrig havde ladet hende gøre før.”
“Korrektioner”, s. 300.

Jonathan Franzens tredje roman ”The Corrections” fra 2001 (”Korrektioner”, 2003) er en familiekrønike om forstadsfamilien Lambert. I modsætning til ”Strong Motion”, hvor de ydre faktorer spejler det indre liv, er der her fokus på indre kampe og nervøsitet.

Familien Lambert består af faderen Albert, som er præget af en stærkt religiøs ånd og har det svært med såvel fysisk som psykisk kontakt. Det, der betyder mest for ham, er det daglige arbejde, så det er paradoksalt og ironisk, da han på sine gamle dage lider af Parkinson og bliver dårligere og dårligere fungerende i såvel hoved som krop. 

Moderen Enid forsøger at få familien til at tage sig velfungerende ud. Hun praler overfor sine veninder med børnenes præstationer – selv om historierne sjældent har rod i virkeligheden. Eksempelvis har den ældste søn Gary et godt job, er gift og har tre børn, men inde bag facaden er livet ikke så let, og han tror, at konen og børnene har indgået en sammensværgelse for at gøre ham klinisk depressiv. 

Det mellemste barn, Denise, har stor succes som kok, men mindre succes i kærlighedslivet. Hun bliver i første omgang gift med en kok, men det holder ganske kort. 

Den yngste søn Chip underviser på universitetet, men bliver fyret efter en affære med en studine. Efterfølgende har han forskellige småjobs, nasser lidt penge fra søsteren, har en affære med en gift kvinde og forsøger at skrive et filmmanuskript. Ingen af delene falder særlig heldigt ud, så da han får et tilbud om at tage til Litauen med svindleren Gitanas og narre penge fra vestlige finansmænd for en god hyre, drager han straks af sted.

Det er ikke ligefrem et billede af en velfungerende familie, Franzen tegner i ”Korrektioner”. Familiemedlemmerne er så langt fra hinanden, at de aldrig formår at nå hinanden. Selv om de alle har positive drømme og tanker om livet, så er de alle præget af dyb handlingslammelse. Enid kæmper for at opretholde en pæn facade og må derfor lukke af for børnenes virkelighed og IKKE se, at Gary er halvdeprimeret og IKKE forstå, at Denise er biseksuel og IKKE høre, at Chip er blevet fyret fra universitetet. På den måde kommer hun til at manipulere sine børn, så de hele tiden føler, de ikke er, som de bør være, og at de fejler fælt. Alle prøver de forgæves at korrigere deres liv, men korrektionerne gør nærmere ondt værre, og indimellem er det som om, at kroppene konspirerer mod dem selv – som da Albert får Parkinson og langsomt mister grebet om sit liv.

24281922

Den yngste søn Chip underviser på universitetet, men bliver fyret efter en affære med en studine. Efterfølgende har han forskellige småjobs, nasser lidt penge fra søsteren, har en affære med en gift kvinde og forsøger at skrive et filmmanuskript. Ingen af delene falder særlig heldigt ud, så da han får et tilbud om at tage til Litauen med svindleren Gitanas og narre penge fra vestlige finansmænd for en god hyre, drager han straks af sted.

Det er ikke ligefrem et billede af en velfungerende familie, Franzen tegner i ”Korrektioner”. Familiemedlemmerne er så langt fra hinanden, at de aldrig formår at nå hinanden. Selv om de alle har positive drømme og tanker om livet, så er de alle præget af dyb handlingslammelse. Enid kæmper for at opretholde en pæn facade og må derfor lukke af for børnenes virkelighed og IKKE se, at Gary er halvdeprimeret og IKKE forstå, at Denise er biseksuel og IKKE høre, at Chip er blevet fyret fra universitetet. På den måde kommer hun til at manipulere sine børn, så de hele tiden føler, de ikke er, som de bør være, og at de fejler fælt. Alle prøver de forgæves at korrigere deres liv, men korrektionerne gør nærmere ondt værre, og indimellem er det som om, at kroppene konspirerer mod dem selv – som da Albert får Parkinson og langsomt mister grebet om sit liv.