Lån på biblioteket

Djinn

Elias Sadaq

80 siderUdgivet: 2024

Lån på biblioteket
    Hovedforfatter
    • Anna Møller
      cand.mag., september 2024

    Intro

    Elias Sadaq slog igennem i den bredere offentlighed med ”Djinn”, der udkom i foråret 2024. Digtsamlingen handler om et jeg, der forsøger at forene to størrelser, der på overfladen forekommer uforenelige – nemlig det at være praktiserende muslim og samtidig homoseksuel. Samlingens 71 digte er ordnet kronologisk, og det første er en erindring, fra da digterjeget er 12 år. Nogle af dem – eksempelvis ’Kærlighedsbesværgelse’, hvor digterjegets farmor Amina(h) giver tips til ritualer, der skal hjælpe kærlighed på vej – er en serie med flere digte, der har samme titel med fortløbende nummerrække.

    ”Besøger Layla

    på krisecenter i København

    hun er flygtet fra far

    efter tyve års ægteskab

    har alle kvinderne i familien

    boet på krisecenter

    som et overgangsritual

    tropper jeg op ved indhegningen

    (…)

    mor venter mig allerede i foyeren

    hun ligner sig selv

    bærer stadig tørklæde tyve år efter

    hun mødte far og ærkeenglen Gabriel

    kom til hende i en drøm

    (…)”

    ”Djinn”, s. 70.

    Ordet ’djinn’ er betegnelsen for en ånd i islam eller arabisk kultur, og det staves med to arabiske rodbogstaver, der betyder hhv. himmel og helvede og optræder på bogens forside. De eksisterer i et slags religiøst hierarki med engle-mennesker-djinner, og i Elias Sadaqs digtsamling er den formskiftende djinn-figur et flydende queer ikon, der repræsenterer de marginaliserede i samfundet.

    Et af de sidste digte i bogen hedder ”Ruqya”, og det er navnet på et ritual, man udfører, når man uddriver en djinn. I digtet er det fuldmåne, og jeget oplever en form for djævleuddrivelse, hvor han vender det hvide ud ad øjnene, og en stemme lyder gennem en højttaler: ”Hvem er din Gud” (s. 80). Digtets konklusion kommer straks herefter med ordet ’majnun’, der betyder ’skør’ på dansk og betegner digterjegets far – for det er nemlig skørt, at to menneskers kærlighed bliver anset som noget forbudt. Sidste linje lyder stærkt: ”(…) jeg leder stadig bønnen” (s. 80).

    Sproget i ”Djinn” beskriver Elias Sadaq selv som ’beskidt’ i et podcastinterview med Molly Balsby, og det vrimler da også med bandeord og eksplicitte beskrivelser af sex i digtsamlingen. Selv forklarer Elias Sadaq sit sprogvalg med, at det netop er i det beskidte sprog, at djinnerne trives, og djinnerne rummer selv en stærk erotisk energi, der mimes i det sproglige udtryk. Udover dansk rummer bogen mange arabiske og engelske udtryk, og de fortællende sætninger ligner knækprosa i et dagligdagssprog.

    Elias Sadaq

    Dansk marokkanske Elias Sadaq var den første digter i Danmark til at sætte ord på dobbeltminoriteten som homoseksuel og praktiserende muslim. Hans første digte blev skrevet i en rodløs periode med ...

    Læs hele forfatterportrættet

    Opdag andre bøger

    tema

    Temaartikel

    Kærlighed i alle regnbuens farver

    I anledningen af Pride Week tager vi nogle bøger ned fra hylden, der på forskellig vis har andre slags kærlighed end den cisheteronormative som omdrejningspunkt. Både når den får lov til at vokse frit og livsbekræftende, og når det er svært at få lov til at være den man er og elske den, man elsker. ❤️💛💚💙💜

    Læs hele temaet