”Snart var Abulkasem et ord for sig selv. I starten betød det noget der var wack, svagt, skævt – agtigt. Ey man, hvordan var festen i weekenden? D/YOUSEF (klagende) Jeg sværger man, den var Abulkasem ... ingen hoez, bare en masse svensonner, vi stak tidligt. B/ARVIND senere, efter nogen uger, skiftede ordet betydning og begyndte at betyde noget, som var sejt, fedt, overdrevet vildt... D/YOUSEF (lykkelig) Mammas død, han var sygeste Abulkasem! Han scorede fjorten point i det første kvarter.”
Jonas Hassen Khemiri: “Invasion”, s. 85
I stykket møder vi en folkeskoleklasse, der er i teateret for at se “Signora Luna”, et teaterstykke skrevet at den berømte svenske forfatter Carl Jonas Love Almqvist. Klassen ender med at sabotere stykket, fordi de ikke forstår det. Det eneste de tager med sig hjem er navnet Abulkasem, der optræder i et af verslinerne i stykket. Resten af stykket følger nu dette fremmedklingende navn, fra folkeskoleklassens egne mangeartede brug af ordet – som kompliment, som bandeord, som verbum, som hvad som helst faktisk, til tre forskeres forsøg på at lokalisere denne Abulkasem i historien.
Teaterstykket er delt op i flere parallelle handlinger, der kun er fælles om mytologiseringen af Abulkasem, indtil navnet pludselig er blevet en naturlig del af sproget. Kulturer flyder således sammen og sproget får magt i Khemiris debut som dramatiker.
Tredje del af samlingen “Invasion” er et udvalg af kronikker, der er skrevet og oplæst af Khemiri i “Godmorgon, världen!” i Sveriges Radio P1, 2006. Den sidste del af samlingen er Khemiris andet teaterstykke “Fem gånger Gud”.
