- Abigail Josephsenmag.art., 2011
Intro
Digtsuiten ”Östersjöar” fra 1974 (”Østersøer”, 2011) betragtes som et centralt værk i Tranströmers forfatterskab (Jørgen Johansen: Øjet og stemmen. Berlingske Kultur, 2002 02 19). En suite er en musikalsk betegnelse for et værk, der består af en række forskellige musikstykker, der bindes sammen af en fælles toneart. Her er det temaet Østersøen, der binder de seks tekststykker i digtsuiten sammen. Den første del indledes med et erindringsbillede af morfaderen. Han er lods og laster og sejler skibe ud over Østersøen. På skibene er der et tvunget fællesskab blandt besætningsmedlemmerne, der trods forskellig sproglig baggrund skal nå frem gennem tågen og ”den vidunderlige labyrint af øer og vand”, mens kompoundmaskinen arbejder som et menneskehjerte i maskinrummet. Den udfordring, det er i fællesskab at få skibene sikkert frem over Østersøen, er temaet i første del. Den næste del er endnu et erindringsbillede, hvor en kvinde, der i digtets nutid har været død i 30 år, bekymrer sig om faren på havet. Hun hader, når vinden trækker op, fordi det kan koste liv blandt søfolkene.
Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer var en svensk digter, oversætter og psykolog. Hans værker er oversat til 55 sprog, og han blev i 2011 velfortjent tildelt Nobelprisen i litteratur. Gennemslagskraften skyldes hans...
