Adania Shibli (f. 1974) er født og opvokset i Palæstina. Hun kommer fra en familie med mange søskende, og hendes forældre indførte tidsrum på dagen, hvor børnene skulle læse, så der var noget ro i huset. Shibli læste de store russiske klassikere som 10-årig. Hun fik lov til at læse Vladimir Nabokovs ”Lolita”, men hun fik ikke lov til at læse den palæstinensiske forfatter Hassan Khanafani, før hun var 13. Khanafani var udover at være forfatter også aktivist og medlem af PFLP (The Popular Front for the Liberation of Palestine). Det vides ikke, om hendes forældre var bange for, hun skulle blive aktivist, eller om de bare ikke ville have, det skulle gå op for hende, hvor slemt det stod til med undertrykkelsen af palæstinensernes rettigheder.
Shibli havde dog allerede fra en ung alder et blik for den uretfærdighed, der var så allestedsnærværende i Palæstina. Hun forstod tidligt, at hun havde tre muligheder: Enten alliere sig med de stærke, opponere højlydt imod dem, eller opdigte andre verdener, hvor nye ting var muligt. Det var den sidste, der tiltrak hende mest. Så når hun ikke læste, sad hun ofte og så på mennesker og opdigtede deres historier. Det var en vanedannende leg, og nogle gange sank hun helt ind i fantasiens flugt. Shibli forstod tidligt, at når man vokser op i verden, hvor det føles, som om man bliver straffet for en forbrydelse, man aldrig har begået, så er det svært at tro på retfærdighed: ”Så måske var erkendelsen af denne gentagne uretfærdighed, man som Palæstinenser ikke kan flygte fra, det første, der drev mig ud i litteraturen.” (José Garcia: ”Adania Shibli on Writing Palestine from the Inside”. Lithub, 2017-02-06. Egen oversættelse).
I 2023 skulle Shibli have været tildelt LitProms pris LiBeraturpreis ved en ceremoni, men den blev aflyst. Det samme gjorde flere andre af hendes optrædener. Alle aflysninger citerede i varierende grad Hamas’ terrorangreb 7. oktober 2023 som begrundelse.
Adania Shiblis to første romaner, ”Masaas” (2001) og ”Kulluna Ba’id bethat al Miqdar aan el-Hub” (2004), findes i engelske oversættelser, mens den tredje udkom på dansk i 2024 som ”En mindre detalje”. Hun har en Ph.D. fra University of East London fra 2009 og har undervist på University of Nottingham. Siden 2013 har hun undervist på Birzeit University i Palæstina på Vestbredden. Hun er bosat i Berlin.
