Emneord:

Blinde Vajsja og andre historier

251 siderUdgivet: 2018

Hovedforfatter

Michelle Mølgaard Andersen
journalist, juli 2026

Novellesamlingen, der er sammensat af to samlinger på originalsproget ”I drugi istorii”, 2001 og ”I vsichko stana luna”, 2013 (”Blinde Vajsja og andre historier”, 2018), lægger sig både stilistisk og tematisk tæt op af Georgi Gospodinovs romaner. Fortælleren bevæger sig ind og ud af andres historier og skifter mellem første og tredje person. Det gør, at grænsen mellem fortæller, forfatter og karakterer udviskes. Novellerne, der er både humoristiske og absurde, udgør tilsammen en større fortælling om længsel, melankoli og forsøget på at fastholde tid og identitet gennem historiefortælling og erindring.

I novellen ”At lede efter Carla i Lissabon” går en forfatter rundt i Lissabon og leder efter en kvinde, han har mødt kort 20 år forinden. Men mens han leder, efterlader han samtidig tegn, der skal forhindre, at han rent faktisk finder den kvinde, han så gerne vil se. I ”Pæoner og forglemmigejer” mødes to fremmede i en lufthavn og udveksler historier om det liv, de kunne have haft sammen. Begge historier handler om den melankoli og længsel, der ligger bag forestillingen om, hvad der kunne have været, men som ikke blev.

Titelnovellen ”Blinde Vajsja” handler om en blind pige, der med sit venstre øje kun kan se fortiden, mens hun med det højre udelukkende kan se, hvad der kommer til at ske i fremtiden. Derfor kan hun ikke se det, der sker i nutiden og lige foran hende. For at gøre en ende på sine lidelser overvejer hun at rive det ene øje ud. Men hvilket øje? Novellen kan ses som en allegori over menneskets forhold til tid. Vajsja er fanget mellem nostalgi og frygten for eller forventningen til fremtiden og er derfor ikke i stand til at være i nuet.

”Årene gik, den smukke Vajsja levede fortfarende med sit ene øje i fortiden, mens hun med det andet var langt inde i dagene, der skulle komme. Undertiden kom afgrænsningerne af det hun så, ganske tæt på hinanden, så de var ved at samles i nuet. Men mens solen kun lige var stået op for det højre øje, lyste månen allerede for det venstre.”

Titelnovellen i ”Blinde Vajsja og andre historier”, s. 91.

Novellen ”Manden med de mange navne” handler om landsbytossen Gaustin, der har mistet forstanden på grund af for meget læsning. Han kan føre kloge samtaler ud fra, hvad han har læst, men har ingen erindring om sin egen personlige historie. Gaustin, der også er en central karakter i romanen ”Tidsskjul”, optræder også i andre historier. Blandt andet som en antikvarboghandler og marskandiser, der ligesom novellesamlingens fortæller holder fast og forsøger at fiksere fortidens historier og genstande.

Georgi Gospodinov

Georgi Gospodinov er en markant stemme i europæisk samtidslitteratur. Han er født i Bulgarien i 1968, og hans værker er forankret i de kollektive erfaringer, der knytter sig til landets postkommunistiske historie.

Læs hele forfatterportrættet