Shadi Angelina Bazeghi har skrevet et personligt og indlevet efterord til ”Den blinde ugle”, der både sætter værket ind i en nutidig politisk kontekst og giver en biografisk introduktion til Hidāyat.
Oversætter Jacob Poulsen har skrevet et mere biografisk, historisk efterord til ”Levende begravet”.