Beslægtede forfatterskaber

Mona Høvring holder selv af at læse en dansk forfatter som Helle Helle, og der kan være noget i de to forfatteres tilsyneladende lette og ind imellem let troskyldige tone, der kan minde en smule om hinanden. Men stilmæssigt og med sin ubesværede vekslen mellem lyrik og romanfortælling er Mona Høvring langt mere beslægtet med den norske modernist Tarjei Vesaas, som blandt andet har skrevet romanerne ”Fuglene” (1957) og ”Is-slottet” (1963), der begge netop er genudgivet på dansk.

Høvrings roman ”Camillas lange netter” (2013), som indbragte hende en nominering til Nordisk Råds Litteraturpris, men som ikke er udkommet på dansk, tager udgangspunkt i den norske, dansksprogede forfatter og kvindesagsforkæmper Camilla Colletts liv. Da Høvring læste Camilla Colletts selvbiografi ”I de lange nætter” (1862), blev hun ramt af en tone og et univers, hun kunne spejle sig i og som hun havde lyst til at udforske yderligere.