Lang har oversat en række værker, og fra mange af dem kan man trække tematiske tråde ind i hans eget forfatterskab.
Deriblandt Dionne Brand, som har skrevet det boglange essay ”Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig” (2022). Det er en bog, der poetisk undersøger fænomenet Døren, som både er geografiske havnelokationer langs den vestafrikanske kyst og et mere sjæleligt spørgsmål for den afrikanske diaspora. Altså, efterkommere af dem, der blev ført bort med vold og slavebundne.
Også oversat af Lang er James Baldwins første essaysamling ”Optegnelser fra en søn af de sorte” (1955). Baldwin skriver om den racistiske vold i Amerika og Europa. Det er en klassiker inden for den autobiografiske essaygenre, hvor det personlige væves tæt sammen med det politiske.
Også Honorée Fannonne Jeffers har han oversat, hendes murstensroman ”W.E.B. DuBois’ kærlighedssange” (2023) er en vildtvoksende undersøgelse af en sort families slægt.
Lang har ikke oversat den canadiske digter M. NourbeSe Philip, men har nævnt hendes digtsamling ”Zong!” (2008) som en af sine inspirationer og skrevet om det i flere af sine bøger. Det er et boglangt digt, der arbejder konceptuelt med et stramt forlæg. Som forsikringssvindel blev et slaveskib sænket og alle de ombordværende dræbt. Referatet af den efterfølgende retssag er det tekstlige fundament for Philips digt, der stramt og fantasifuldt lader de myrdedes spøgelsesstemmer komme til orde.
Af danske samtidsforfatterskaber kunne man nævne Deniz Kiy, der også interesserer sig for tilhørsforhold og familie. I hans forfatterskab handler det bl.a. meget om hans families tilhørsforhold til Tyrkiet.
Amina Elmi har skrevet meget om det at være sort, specifikt somalisk, i et hvidt Danmark i sin debut ”Barbar” (2023). Karl Kofi Ahlqvists debut ”Ingen ro om natten” (2024) er også et værk, der behandler racisme i Danmark.
Lone Aburas har siden sin debut ”Føtexsøen” (2009) ad flere omgange beskæftiget sig med racismen i Danmark i sine bøger. Måske mest bemærkelsesværdigt i ”Det er et jeg der taler (regnskabets time)” (2017).