Den amerikanske forfatter Saidiya Hartman har fremført begrebet ”Critical Fabulation” – altså kritisk fabulering – som et forsøg på at kompensere for den historieskrivning, som ikke har fundet sted. Fordi historien om USA har været fortalt om og for hvide mennesker, er alle arkiverne gennemsyret af det perspektiv. Så hvordan arbejder man med arkivets kilder for at aftvinge dem et andet perspektiv? Jo, man bruger sin fantasi, sin evne til at fabulere, skabe fabler og historier. Man bruger sin empati. Det kan minde om historisk fiktion på den måde, at der er noget, man har adgang til, og så udfylder man de huller, der er tilbage. Men Hartman insisterer på, at det er en nødvendig, kritisk, metode og praksis, også inden for historiefaget. Hun har bl.a. i sin bog ”Wayward Lives, Beautiful Experiments” (2019) skrevet om de ellers ret usynliggjorte rebelske, queer sorte personer fra slutningen af 1800-tallet i New York.
Der er noget af det samme på færde i Langs praksis. Han er inspireret af det. At udfylde de blanke felter i hans families historie: ”I mit arbejde er jeg optaget af det nære, at udfylde huller i min egen familiehistorie for at forstå mig selv og min plads i verden. Men jeg er også meget interesseret i det større billede, dels at præge, hvilke fortællinger, der er – mere konkret, at indskrive sorthed og sorte erfaringer i dansk litteratur – dels at udfordre både selve det sprog, vi bruger, og de genrer og fortællestrukturer, vi fortæller i.” (Andreas Eckhardt-Læssøe: Interview til Forfatterweb, januar 2025). Ved at forfølge det spor i sit forfatterskab, som handler om racialisering og tilhørsforhold, har Lang også bevæget sig langt ind i tematikker om familie og maskulinitet.
Selvom Lang har skrevet i flere forskellige genrer, både poesi, essay og fiktionsprosa, har der været en klar linje på tværs af forfatterskabet. Det gør sig ikke bare gældende tematisk. Der har også stilistisk været en insisteren på at gøre svære og abstrakte spørgsmål mærkbare, at gøre dem kropslige og situerede, at skrive med klarhed og præcision.