Hans Lynge er en af Grønlands mest populære billedkunstnere, og hans billeder, skulpturer og udsmykningsarbejder optræder i mange sammenhænge. Som forfatter er Hans Lynge mindre kendt, og hans litterære produktion er da også temmelig begrænset, selvom han skrev hele sit liv. Først og fremmest skrev han mange lejlighedssange i forbindelse med større kulturelle og politiske begivenheder. Hans sange er blandt de mest kendte og elskede i Grønland, og hans sang ”Nuilersup qilaap seqinersuata” optræder i Højskolesangbogen under den danske titel ”Som en morgen, når solen står strålende op”.
Hans Lynge skrev også digte, en række skuespil, erindringsværkerne ”Grønlands indre liv I og II” (1981 og 1988), som forfatteren selv udgav på både dansk og grønlandsk. Og så har han skrevet romanen ”Den usynliges vilje”, som udkom første gang i 1938 som et simpelt duplikat, og som blev ved med at cirkulere på den måde, til den endelig udkom rigtigt i 1967. Og på dansk i 2018. Inspirationen til kortromanen fandt Lynge hos den dansk-grønlandske polarforsker Knud Rasmussen, der i bogen ”Fra Grønland til Stillehavet”, bind 2, fra 1926, skildrer en familie, der bærer på en tilsvarende tragedie, som Lynge skildrer.
Hans Lynges roman tematiserer hævn, kærlighed, næstekærlighed og åndemaneri, og det er oplagt at læse den som en eksistentialistisk dannelsesroman, der tematiserer forholdet mellem den oprindelige, traditionelle levevis, den kristne imperialisme og Grønlands fremtid. I Lynges optik skal den traditionelle grønlandske levevis ikke smides ud med badevandet, men genfortolkes og genopfindes. Det er netop Ulloriaqs (og Arnannguaqs) prøvelse. Både når han inden hævnmordet – som en anden Hamlet – plages af sin fars sjæl, der kræver hævn, og når han efter hævnmordet jages af den elskede mors minde. Via den lidelse, han gennemgår, vokser en ny og klogere Ulloriaq frem.
Hans Lynges skrift er præget af fintfølende, psykologiske beskrivelser både af den grønlandske natur og det menneskelige sind, som han maler frem med et billedrigt sprog – ligesom når han malede.