Ved siden af sin journalistik og sit forfatterskab er Jane Aamund blev en kendt person i danske medier. En kræftsygdom sendte hende gennem et smertefuldt behandlingsforløb, som hun med stor åbenhed har berettet om, stærkest i et TV portræt af Karen Thisted og et avis-interview med Politikens Ninka (senere udgivet i bogform som Passionen). Her fremsætter Jane Aamund livskloge erfaringer og tanker, der munder ud i hendes personlige udlægning: "Passionen er når piskesnerten rammer og to mennesker oplever suget, naturkræfterne. Det er som en psykisk virus. Det er suset. Det er vildt. Det er noget desperat. Det er som at ånde lykke ind i et kort stykke tid. Et iltapparat med lykke. Sådan er passionen. Men forelskelsen og kærligheden, den er rundere, det er når man bliver lykkelig vedvarende. Den kan give skuffelser og tab, men det er på et andet plan".