I 2008 udgav Carlos Ruiz Zafón ”El juego del angel” (”Englens spil”, 2010), der foregår i 1920’ernes Barcelona, forud for handlingen i ”Vindens skygge”, men de to fortællinger er forbundet til hinanden.
Hovedpersonen og jeg-fortælleren er den unge journalist og forfatterspire David Martín, der er ansat på en mindre avis i byen, hvor han skriver en romanføljeton på avisens bagside.
David kommer fra fattige kår og har mistet sine forældre i en ung alder. Men han finder trøst i litteraturen, som han er blevet introduceret til af boghandleren Sempere. Rigmanden Pedro Vidal ser et lys i den unge Daniel og ikke mindst i hans litterære evner, og derfor hjælper han ham økonomisk gennem mange år. David forelsker sig i Christina, Vidals chaufførs datter, en romance der aldrig bliver forløst og ender tragisk.
28535198
En dag modtager David et brev fra den mystiske Andreas Corelli, der udgiver sig for at være forlægger. Han vil have David til at skrive en bog for ham, et religiøst manifest, som verden endnu ikke har set magen til. For sit arbejde vil han give David en stor sum penge. Men med opgaven følger også en forbandelse, og inden længe begynder ulykkerne at vælte ind over Davids liv.
Det viser sig, at David ikke er den første, der har fået til opgave at skrive denne bog for Andreas Corelli. For i Davids hus boede der også tidligere en forfatter, der ligeledes påtog sig opgaven, og han døde på mystisk vis. Ligesom Daniel gjorde det i Zafons første bog ”Vindens Skygge”, indleder David nu også en jagt på sandheden, en jagt der endnu engang fører læseren rundt i de snoede gader i Barcelona. Han får hjælp af sin assistent Isabella, til hvem han udvikler et særligt venskab.
I ”Englens spil” besøger vi også De Glemte Bøgers Kirkegård, hvor David finder et svar på en af bogens mange gåder. Stemningen i ”Englens spil” er mørkere end i Zafons øvrige værker, og de gotiske og mystiske elementer er mere fremtrædende. Flere af de dystre elementer i denne bog har psykologisk karakter, og sandheden kan ikke alene findes i virkelighedens rationale.