Med ”Små udtryksløse dyr og andre noveller” (2019) kan man på dansk læse et bredt udsnit af David Foster Wallaces noveller. Udvalget starter med en tekst, han udgav i studentertidsskriftet The Amherst Review i 1984. ”Planeten Trillafon og dens stilling i forhold til det værste” handler om en ung mand, der tager stoffet Trillafon som medicin for sin depression. Det føles som en meget personlig tekst fra en tid, hvor Wallace også selv kæmpede meget med sin psyke.
I bogens forord, som er skrevet af Tore Rye Andersen, der også har foretaget udvælgelsen i forfatterskabet, kan man læse, at Wallace først og fremmest tænkte på sig selv som skønlitterær forfatter.
46913442
Den ellers så berømte essayistik var mere en indbringende bibeskæftigelse. Novellerne brugte han som et laboratorium til at undersøge forskellige greb og stemmer.
Man er ikke i tvivl om, at det er Wallace-tekster, man læser. De karakteristiske, lange sætninger, som kører derudaf i indre monologer, og forhandlingen af tekstens ironi, karaktererne der ønsker sig en autentisk tilstedeværelse i verden, men som også finder det umuligt – det hele er til stede i hele hans forfatterskab, og med denne samling af tekster får man et overblik.
Novellerne fra samlingen ”Girl With Curious Hair” fra 1989 er optagede af medieverdenen. De to uddrag fra ”Korte interviews med Hæslige mænd” fra 1999 er om mænd, der er skyldige i noget hæsligt, som forsøger at bortforklare eller tilstå sig til tilgivelse. Fra Wallaces sidste essaysamling ”Oblivion” fra 2004 får vi fire tekster. Den plat morsomme tekst om et ægtepars skænderi om snorkeri, der kører helt ud ad en tangent, men også den mere personlige ”Gode gamle Neon” hvor en ung mand optrævler hele sit liv, mens vi langsomt finder ud af, at han vil begå selvmord. Teksten ender hos David Wallace, Neons skolekammerat, som sidder med sit eget tankespind, og det eneste han ønsker sig er, at det vil holde op.
Med dette vue over Wallaces forfatterskab får vi præsenteret et fuldt billede af hans virke, fra de triste og neurotiske enetaler til de kortere og mere absurd morsomme tekster.