Bibliografi

Romaner og kortromaner

James, Henry: Watch and Ward. 1871.
James, Henry: Madame de Mauves. 1874.
James, Henry: Roderick Hudson. 1875.
James, Henry: The American. 1877.
James, Henry: Confidence. 1879.
James, Henry: The Bostonians. 1886.
James, Henry: The Princess Casamassima. 1886.
James, Henry: The Reverberator. 1888.
James, Henry: The Tragic Muse. 1890.
James, Henry: The Other House. 1896.
James, Henry: The Spoils of Poynton. 1897.
James, Henry: What Maisie Knew. 1897.
James, Henry: The Awkward Age. 1899.
James, Henry: The Sacred Fount. 1901.
James, Henry: The Wings of the Dove. 1902.
James, Henry: The Beast in the Jungle. 1903.
James, Henry: The Ambassadors. 1903.
James, Henry: The Golden Bowl. 1904.
James, Henry: The Whole Family. 1908.
James, Henry: The Outcry. 1911.
James, Henry: The Ivory Tower. 1917.
James, Henry: The Sense of the Past. 1917.
James, Henry: De ensomme i Venedig. Carit Andersen (Karatserien), 1968. (The Aspern papers, 1888).
James, Henry: Daisy Miller. Picaro, 1986. (Daisy Miller, 1878).
James, Henry: Portræt af en dame. Lindhardt og Ringhof, 1996. (Portrait of a Lady, 1881).
James, Henry: Washington Square. Bahnhof, 2009. (Washington Square, 1880). Oversat af Juliane Wammen.
James, Henry: Europæerne. Rosenkilde & Bahnhof, 2011. (The Europeans, 1878). Oversat af Juliane Wammen.
James, Henry: Skruen strammes. Rosenkilde & Bahnhof, 2012. (The Turn of the Screw, 1898). Oversat af Viggo Hjørnager Pedersen og Lasse Rask Hoff.
James, Henry / Edith Wharton: En lille tur i Frankrig / Gennem Frankrig i automobil. Bobo, 2021. (A Little Tour in France / A Motor-Flight Through France, 1884/1908). Oversætter Ove Gregers Pedersen.