1999 var Elmer og Elviras år, og i 2000 var det Fandens fødselsdag.
I sidstnævnte er Hanne Kvist gået solo og har skabt en meget morsom og gribende billedbog om dengang, da Fanden var barn.
23110423
Den lille Fanden ønsker sig alle mulige gaver, som han selvfølgelig får af sin mor og far, men allermest brændende ønsker han sig en legekammerat. Det ønske kan mor og far ikke opfylde, så de sætter sig hovedrystende foran fjernsynet, der viser en udsendelse med helvedesild. Imens krammer den lille Fanden grådkvalt sin flammedyne. Jo, børnene må klare sig selv - også i helvede!
Men så - som et mirakel - kommer der en lille guldlokket engel på besøg, ja, som sendt fra himlen. Hun er lidt speciel og udfordrer Lillefanden til alle mulige og farlige (!) lege. Efter en begivenhedsrig fødselsdag ringer telefonen, og Vorherre spørger Fandens far og mor om de ikke har set et lille uartigt englebarn, der er stukket af hjemmefra. Heldigvis har børnenes leg efterladt huset i et syndigt rod, så nu bliver forældrene meget stolte af deres djævlebarn...
Tegningerne er som indholdet - et pragtfuldt, ’rodet’ miks af akryl-, vand- og oliekridt, der er smurt på med rund hånd. Indtrykket er virkeligt originalt og lægger sig smukt i tråd med Historien om Elmer og Elvira.
Med disse bøger tog Hanne Kvist et kæmpeskridt frem i felten blandt de bedste moderne danske børnebogsillustratorer.