Lenz, Siegfried:
Jäger des Spotts: Geschichten aus dieser Zeit. Hoffmann und Campe, 1958.
Lenz, Siegfried:
Stadtgespräch. Hoffmann und Campe, 1963.
Lenz, Siegfried:
Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt. Hoffmann und Campe, 1964.
Lenz, Siegfried:
Der Spielverderber. Hoffmann und Campe, 1965.
Lenz, Siegfried:
Leute von Hamburg. Hoffmann und Campe, 1968.
Lenz, Siegfried:
Beziehungen: Ansichten und Bekenntnisse zur Literatur. Hoffmann und Campe, 1970.
Lenz, Siegfried:
So war das mit dem Zirkus. Hoffmann und Campe, 1971.
Lenz, Siegfried:
En ende på krigen. Gyldendal, 1985. (Ein Kriegsende: Erzählung, 1984).
Lenz, Siegfried:
Eksercerpladsen. Gyldendal, 1986. (Exerzierplatz, 1985).
Lenz, Siegfried:
Die Auflehnung. Hoffmann und Campe, 1994.
Lenz, Siegfried:
Fundbüro. Hoffmann und Campe, 2003.
Lenz, Siegfried:
Zaungast, Erzählungen. Hoffmann und Campe, 2004.
Lenz, Siegfried:
Påskebordet. Hovedland, 2012. (So zärtlich war Suleyken, 1955). Oversat af Jacob Jonia.
Lenz, Siegfried:
Dykkeren. Hovedland, 2016. (Der Mann im Strom, 1969). Oversat af Jacob Jonia.
Lenz, Siegfried: Overløberen. Hovedland, 2016. (Der Überläufer). Oversætter: Inge Nissen ; oversætter: Jacob Jonia.
Noveller
Lenz, Siegfried:
Den serbiske pige. Gyldendal, 1989. (Das serbische Mädchen, 1987).
Lenz, Siegfried:
Masken. Forlaget Hovedland, 2012. (Die maske, 2011). Oversat af Jacob Jonia.
Lenz, Siegfried: Vinter- og julefortællinger. Hovedland, 2018. (Eine Art Bescherung). Oversætter: Inge Nissen.