Magisk realisme på dansk

Ib Michaels symmetrisk femfløjede roman Rejsen tilbage(1977), der blev belønnet med Det danske Akademis Gelsted-pris, blev den første store danske roman med påvirkning fra Sydamerikas magiske realisme. Ib Michael nævner selv Gabriel García Márquez og Jorge Luis Borges som inspiratorer.

52459524

Her møder den naive rejsende Michael sin navnebroder, forskeren og halvblodsindianeren Miguel, der allerede optrådte i ”Mayalandet”. Hans indianske skatte omsættes til guldbarrer, der igen veksles til våben for revolutionen: Myterne er nøglen til folkets magt over eget liv.

Hovedjægernes ætling Tsuanka og de mytiske tvillinger Lobatón og Tania skal sammen lede indianernes opstand mod ”dødningeaberne” og ”gummijægerne”, der lægger regnskoven øde i jagten på profit.

”Sørejsen” i romanens indledningsafsnit havde forfatteren selv foretaget i 1975, den første af mange rejser med Troels Kløvedal ombord på ”Nordkaperen”.