I 2009 illustrerede Charlotte Pardi en billedbog til de mindste børn, og som er skrevet af den danske forfatter Mette Moestrup. De stemningsfulde illustrationer til ”Hvad siger sneugleungen Ulla?” afviger dog noget fra Charlotte Pardis sædvanlige livlige og farverige stil. Hun benytter sig her af en mere enkel farvesætning.
I bogens illustrationer er der enkelte indslag af gul, i farvelægningen af sneugleungens næb og af en skinnende sol, men ellers er billedsiden holdt i farverne hvid og blå. På bogens første sider er isbjerge tegnet med brede penselstrøg, der danner kraftige flader i to nuancer af blå, mens en lille sneugleunge er tegnet med anderledes fine streger midt i en stor hvid flade. En illustration, der spiller fint sammen med teksten: ”Her er sne. Her er isbjerge. Er der nogen? Hov, to små øjne! Hvem er det, som kigger, midt i alt det hvide?” (s. 1). Selve tekstens bogstaver er også enten blå på en hvid baggrund eller hvide på en blå baggrund.
27953433
I vanlig Mette Moestrup-stil handler bogen blandt andet om sproget som et materiale af lyde, når den lille sneugleunge forsøger at kommunikere med dyr, den møder på sin vej med forskellige slags vokallyde. Men ifølge sneharen, sneræven og isbjørnen gør sneugleungen det helt forkert, når den siger lyde med o eller i eller a. Den rigtige lyd lærer ungen Ulla først, da hun bliver sur på de andre dyr og flyver hjem for at putte sig under sin mors vinge: ””U-U,” siger sneuglemor. ”Du-u skal pu-u-tte nu-u lille U-u-lla”” (s. 28). På bogens sidste opslag flyver Ulla og hendes mor rundt i natten og siger U-U til hinanden. I Charlotte Pardis illustration ses de to fugle foran en nattehimmel skabt af en mørkere nuance af bogens gennemgående blå farve. Himlen er malet med penselstrøg, så man tydeligt fornemmer det materiale, der er blevet farvelagt med.
Den både poetiske og humoristiske billedbog til førskolebørn indeholder således også pointer til den voksne, der læser bogen højt, i sin bagvedliggende tematisering af både sproget og farverne som materiale.