Isabel Allende

Artikel type
voksne
Jimmi Michelsen, ph.d.-stipendiat. 2003.
Main image
Allende, Isabel
Foto: POLFOTO

Chilensk/amerikansk forfatter. Har hovedsageligt skrevet romaner.
Allende har udgivet mere end 10 romaner, og det synes stadig at være de stort anlagte og melodramatiske fortællinger, der optager hende. Et centralt tema i Allendes bøger er kvindens kamp for lighed og retfærdighed i en mandsdomineret verden.

 

51761510

Blå bog

  • Født: 2. august 1942 i Lima, Peru.
  • Uddannelse: Journalist.
  • Debut: La casa de los espiritus, 1982 (Åndernes hus. Gyldendal, 1985).
  • Litteraturpriser: Pris for årets roman (Chile), 1983. Pris for årets bog  (Tyskland) 1984. Pris for bedste roman  (Mexico), 1985. Quality Paperback Book Club New Voice (USA), 1986). Pris som årets forfatter (Tyskland), 1986). Pris for bedste udenlandske roman (Portugal), 1987. Library Journals Best Book (USA), 1988). Independent Foreign Fiction Award (England), 1993). Books to Remember Award (USA), 1996. Dorothy and Lillian Gish Prize (USA), 1998.
  • Seneste udgivelse: Ripper. Gyldendal, 2015. (Ripper, 2014). Oversætter: Iben Hasselbalch. Krimi.

Introduktion

Isabel Allende blev verdensberømt for anden gang, da instruktøren Bille August i 1993 filmatiserede hendes debut- og succesroman Åndernes hus, 1982. Filmen havde nok skønhedsfejl, men cementerede, at den magiske realisme – opfundet af en anden latinamerikaner, Gabriel García Márquez – var kommet for at blive. Genrens verden med folklore og ånder forenet med et skarpt blik på den latinamerikanske nutid lod sig tilsyneladende eksportere til den ganske klode.

”Åndernes hus” blev en instant classic, og selv den førende García Márquez måtte se sig overhalet af Allende – i hvert fald hvad oplagstal angår. I dag har Allende udgivet mere end 10 romaner, og det synes stadig at være de stort anlagte og melodramatiske fortællinger, der optager hende. Med tiden er hendes bøger blevet mere forudsigelige, og begejstringen har ikke været lige stor blandt anmelderne.

Isabel Allende er født 1942 i Lima i Peru, men voksede op i det politisk urolige Chile. Urolighederne kulminerede i 1973 med militærkuppet og mordet på hendes onkel, Salvador Allende, Chiles socialistiske præsident. Mordet og de politiske omstændigheder omkring det danner en vigtig baggrund i ”Åndernes hus” og de efterfølgende bøger Kærlighed og mørke, 1984, Eva Luna, 1987, og Eva Luna fortæller, 1989, som Allende skrev i eksil i det demokratiske Venezuela.

Bag sig har Allende en karriere som journalist, TV-reporter og bladredaktør. Efter militærkuppet emigrerede hun med sin mand til Venezuela, hvor hun fortsatte sit arbejdet som journalist. I eksilet begyndte Allende på et brev til sin hundredårige, døende morfar – et brev som senere blev til slægtskrøniken ”Åndernes hus”.

I dag er Allende bosat i Californien, og det latinamerikanske stof er ikke længere enerådende i forfatterskabet. I eventyrromanen Gulddragens rige, 2003, er vi eksempelvis både i Himalayas bjerge, New York og ved Amazonas i en fortælling om vanskelighederne ved at blive voksen.
Se børneportrættet af Isabel Allende.

Slægtskrøniker og magisk realisme

Åndernes hus er en påkaldelse af den verden af åndemaneri, myte og excentrisk liv, der for Allende var uigenkaldeligt forbi med udvandringen fra Chile. Romanen er en blanding af dagbog, brev, krøniker og øjenvidneberetninger, der sammen med et hav af figurer og handlinger skaber et kalejdoskopisk univers, hvor myter og magi på selvfølgelig vis indgår i hverdagen.

20476974

”Åndernes hus” er ligesom García Márquez’ ”Hundrede års ensomhed”, 1967, både en mytisk slægtskrønike og en historisk samfundsroman. Hos Allende er synsvinklen dog først og fremmest hos kvinderne: den synske forfatter Clara, der er gift med den forhærdede patriark Esteban Trueba. Nivea, som er dybt involveret i kvindesagen i århundredets første årtier, hendes barnebarn Blanca, som forelsker sig i en revolutionær bondesøn, og endelig fortælleren Alba, mærket af det fascistiske diktatur på hele sin krop. De fire kvindeskikkelser bliver i romanen et billede på kvindernes historie i det latinamerikanske samfund – en historie som ender med bevidstgørelse og politisk mod til at gøre op med det mandssamfund, som har undertrykt dem.

De næste bøger – Kærlighed og mørke , Eva Luna og Eva Luna fortæller – fortsætter i sporet efter debuten. Udviklingsromanen ”Kærlighed og mørke” skildrer via en journalists kærlighedshistorie Chile under militærdiktaturets magtudøvelse. I den pikareske roman ”Eva Luna” er hovedpersonen en tjenestepige, som siden bliver fortæller og tør sige diktaturstaten imod. I novellesamlingen ”Eva Luna fortæller” – en rammefortælling med et mylder af magiske skæbneanekdoter – fortæller Eva Luna som en anden Sherazade historier til sin elskede Rolf Carlé, journalist ved en revolutionær avis.

Bøgerne tegner en verden, hvori det overnaturlige – altid fortalt i en nøgtern tone – har lige så stor værdi som det hverdagslige og rationelle, og hvor alting er til stede samtidigt, fortid, nutid og fremtid smelter sammen. Det konglomerat af forskellige livsopfattelser og fortælleformer, der findes i disse fortællinger, hænger ifølge Allende sammen med den latinamerikanske virkeligheds kontrastfyldte karakter. Som det hedder et sted i ”Eva Luna”: ”Mens industrifyrster i hovedstaden diskuterer forretninger over telefonen med deres kompagnoner i andre byer på kloden, er der områder i Andesbjergene hvor levevisen stadig er den samme som den de spanske erobrere bragte med fem århundreder tidligere, og i visse landsbyer i junglen vandrer folk stadig væk nøgne rundt under træerne som deres forfædre i stenalderen” .